Hafeez hoshiarpuri biography of rory
Hafeez hoshiarpuri biography of rory
Hafeez hoshiarpuri biography of rory and ryan!
Receive email about additions to UrduShahkar
hafeez hoshiarpuri (1912-1973). Worked as editor of several magazines and in the ministry of information in pakistan.
Was also associated with the Progressive Writer’s Association.
1
chaandni raat hai javaani1 par
1.youth, peak
The moonlit night is at its peak/best.
2
dast-e-garduuN1 meN saaGhar2-e mahtaab3
nuur4 ban ban ke chhan rahi hai sharaab
saaqi-e aasmaaN piyaala-ba-dast5
maiN sharaab-e suruur6 se sarmast7
fikr-e dozaKh na zikr-e jannat hai
maiN huuN aur teri pyaari suurat hai
1.hand of the horizon 2.cup 3.moon 4.brilliance, light 5.cup in hand 6.joy, happiness 7.drunk
The moon is rising – just above the horizon.
It is as if the hand of the horizon is holding a cup (moon is likened to a cup).
Hafeez hoshiarpuri biography of rory and dean
From this cup, wine overflows in the shape of moonlight. It is as if the saaqi of the sky (god?) holding a cup in his hand (is offering wine) and I am stone drunk with joy. There is no worry of hell, nor any